Occitan

Català

Llicenciada en Lingüística general per l'Universitat de Barcelona l'any ::: , he treballat en diferents camps relacionats amb les llengües, el llenguatge i la comunicació, com ara traduccions, ensenyament de llengües a infants i adults i mediació cultural.

Actualment visc al cantó del Ticino, a Suïssa, des d'on ofereixo els serveis següents:

Traducció
Traducció de textos amb les combinacions de llengües següents:

• Francès > Català
• Italià > Català
• Castellà > Català
• Occità (aranès i llenguadocià) > Català
• Francès > Castellà
• Italià > Castellà
• Català > Castellà
• Occità > Castellà
• Català > Occità llenguadocià
• Castellà > Occità llenguadocià

Redacció
Redacció de textos en català i en castellà.

Subtitulatge i transcripció
Transcripció de textos en català i en castellà.
Subtítols en català i castellà de vídeos en català, castellà, francès, italià o occità.

Cursos
Ofereixo cursos de català i de castellà per a infants, joves i adults. També dinamitzo grups de conversa.